Custom development improves website functionality by integrating features such as contact forms, booking systems, customer portals, payment gateways, and content management systems. These features simplify operations while enhancing customer convenience.